KAYOUNG CHOI, 21.9. - 3.10.2023.
Otvaranje izložbe: četvrtak, 21. septembar u 19.00 h
KAJONG ČE
Rođena je u Seulu 1989. godine, gde živi i radi. Kajong Če je diplomirala orijentalno slikarstvo na Nacionalnom univerzitetu u Seulu i magistrirala je na istoj instituciji. Usidrena u ispitivanje odnosa stvarnosti i ideala, umetnica nastoji da kroz slikarstvo prenese romansu nedoživljenog i izmišljene iluzije. Kroz umetničke instalacije i performanse izaziva osećaj virtuelne prisutnosti, što nameće fundamentalna pitanja o kategorijama percepcije i doživljaja i značaja slikarstva.
Održala je ukupno osam samostalnih izložbi u Koreji, Japanu i na Islandu, kao što su “Opstanak u fantaziji” u Muzeju umetnosti Kumho u Seulu, u Koreji 2022. godine, “Srpska planina, kamenolom, Venčac” u galeriji Art Space Hjong u Seulu, u Koreji 2020. godine. Učestvovala je na grupnim izložbama u Koreji, Kini, Japanu, Australiji i na Islandu, gde je učestvovala i na likovnim kolonijama. Trenutno radi na svojim umetničkim projektima na Incheon Art Platform Artist Residency u Koreji. Dobila je nagrade od institucija kao što su Muzej umetnosti Kumho i Seulska fondacija za umetnost i kulturu.
Fantazmagorični pejzaži Srbije na slikama Kajong Če
Zaintrigirana nepoznatom dalekom zemljom i njenim prirodnim lepotama o kojima saznaje iz priča i preko fotografija, Ka Jong Če pokušava da uroni u geološki nepoznat svet Srpskog gorja, analizira ga, domišlja i naglašava strukturu stena. Laganim potezima skoro transparentne boje, ona formira vizuelni doživljaj prostora nepostojanog pejzaža kamenoloma.
Kroz opus Ka Joung Če, primetan je dualizam između realističnih elemenata izabranog pejzaža i apstraktnih površina, koje su nijansirane blagim prelazima organski uklopljene u kompozicionu celinu ili su jednoobrazno obojene geometrijske površine poput kolaža oštro usečene u pejzaž, što daje transcedentalni prizvuk. Krakteristični primeri su kompozicije koje nose nazive “Beli mermeri u Venčacu” na kojima mermerni blokovi izviru iz zemljane površine, ili njihovi odlomljeni delovi bivaju nošeni vihorom, kao da su sačinjeni od papira. Drugačije, kao na slici “Jezero”, autorka postiže transcendentnost suprostavljanjem filigranskog, gotovo kaligrafskog crteža stena u svetlosivoj boji na beloj pozadini i koloristički obrađene površine gotovo mirne vode, kojom dostiže iluziju trodimenzionalnosti.
Čini se da je izbor mozaično sastavljene slike iz više delova različitih formata brižno izabran. Spajanjem više formata sa razgraničenjem pomoću blage, a dovoljno naglašene dislokacije delova motiva na spojevima, autorka suptilno ukazuje da se u stvaralački proces uplitala imaginacija kako bi se iz virtuelnih predstava, u datom trenutku nedostižnih prostora, stvorila opsena lično doživljenog. Ubacivanjem manjeg formata sa uveličanim detaljem stena autorka iskazuje divljenje prema karakteristikama strukture kamena.
Ka Jongin dualizam između stvarnosti i apstrakcije stvara privid metafizičnosti, dok njena sposobnost da evocira lično iskustvo kroz sliku može očarati gledaoce. Njena tendencija da se odvoji od realnog pejzaža, naročito na slikama “Beli mermeri u Venčacu, “Planina”, “Srpska planina” i “Pomeranje planina”, ostavljaju fantazmagorični utisak. Ka Jong Če nas vodi na putovanje kroz kamenolome i pejzaže, istražujući granice između stvarnosti i imaginacije i podseća na snagu umetnosti da bude posrednik u dijalogu između prirode i ljudske percepcije.
Marija Curk
DAMON KOWARSKY i HYUNJU KIM, 7-19.9.2023.
Otvaranje izložbe: četvrtak, 7. septembar u 19.00 h
DEMON KOVARSKI
Demon Kovarski je studirao grafiku na Victorian College of the Arts i Glasgow School of Art. Od diplomiranja 2000. godine mnogo je putovao. Veliki deo njegovog rada inspirišu arhitektura, boje zemlje i neba.
Kovarski je dobitnik više nagrada, uključujući Toyota Community Spirit Artist Travel Award, Creative Victoria New Works Grant i Australia Council Asia-Australia Creative Partnerships Grant. Radio je kao naučni, sudski i arheološki ilustrator.
2007. godine je predavao crtanje i studirao minijaturno slikarstvo na Beaconhouse National University Lahore. Godine 2010, 2014 i 2017. predavao je grafiku na Indus Valley School of Art and Architecture Karachi.
Redovno izlaže u Australiji i inostranstvu.
Samostalne izložbe: Melburn, Kambera, Hong Kong, Seul, Njujork, Filadelfija, Velington, Kairo, Damask, Lahore, Islamabad, Karači…
HJUNJU KIM
Živi u Melburnu, Australija, od 2012. godine. Hjunju Kim studirala je na Dankook University Korea i Visva-Bharati University Santiniketan, India.
Hjunju Kim prvenstveno se bavi bakropisom i crtanjem. Njen magični realizam razdvaja svetove i spaja različite stvarnosti. Njena dela pričaju priče koje kombinuju prirodu, kulturu, mitologiju i maštu. Putovanje kroz različite kulture sveta daje joj bogat izvor za inspiraciju i ideje.
Od kada je diplomirala, Kim je izlagala i boravila u mnogim zemljama uključujući Veliku Britaniju, Grčku, Egipat, Indiju, Australiju, Novi Zeland, Hong Kong, Koreju, Kinu, Pakistan, Nepal, Francusku i Srbiju.
Kim je predavala grafiku na Lalit Kala Academy, Bhubaneswar, India, National College of Art, Lahore, Megalo Print Studio Canberra i Guanlan China Printmaking Museum. Godine 2016. Kim je bila rezidentna umetnica u Léhon, France uz podršku Alfred and Trafford Klots International Program for Artists. Učestvovala je na Međunarodnom slikarskom simpozijumu Studenica u Srbiji 2019.
Umetnička dela Hjunju Kim izabrana su 2022. godine za Beijing Winter Olympics Print Portfolio a iste godine bila je finalista na International Print Biennial at the National Taiwan Museum of Fine Arts. Kim je nedavno završila rezidenciju umetnika u Guanlan Original Printmaking Base.
KONKURS GALERIJE ART55 ZA IZLAGAČKU 2024. godinu
(Prijave se primaju do 10. oktobra 2023. godine)
Pozivamo sve zainteresovane likovne, primjenjene i multimedijalne umetnice i umetnike da pošalju svoje predloge za organizaciju samostalnih ili grupnih izložbi. Pravo učešća imaju domaći i strani autori / grupe autora. Konkurs se prvenstveno odnosi na mladje umetnike, kao i na umetnike koji su već stekli umetničke reference i nisu izlagali u Nišu u poslednje 3 godine.
Popunjenu prijavu za konkurs sa potrebnom dokumentacijom dostaviti do 10. oktobra 2023. godine na adresu: E-mail: galerija@art55.rs ili Galerija Art55, Ćirila i Metodija 17a, 18000 Niš.
Dokumentacija
• Lični podaci (kontakt adresa, telefon i E-mail)
• Detaljna umetnička biografija
• Koncept umetničkog projekta
• Tehnički opis umetničkog projekta (dimenzije radova, materijal, tehnički, materijalni i ljudski resursi)
• Potrebno je dostaviti 10 fotografija radova koji se predlažu za izložbu sa naznačenim
dimenzijama, tehnikom i godinom nastajanja (u JPG formatu do 2 MB).
• Katalozi sa samostalnih i grupnih izložbi ili najmanje 5 fotografija radova sa izložbi
Konkurs traje do 10. oktobra 2023. godine. Dostavljene prijave razmatraće Programski savet Galerije Art55, a rezultati će biti poznati do 31. oktobra 2023. godine.
Rezultati konkursa biće objavljeni na sajtu galerije: www.art55.rs
Napomena:
Nepotpun konkursni materijal ili materijal koji je stigao nakon naznačenog roka neće biti razmatran. Konkursna dokumentacija se ne vraća.
ALFREDO BARTOLOMEOLI, 23.08. - 03.09.2023.
Otvaranje izložbe: sreda 23.08.2023. u 20.00 h
Rođen je u Urbinu 1950. godine. Diplomu Maestra d’Arte iz Urbina stekao je 1967. Pohađao je кursеве za bakropis pod vođstvom najvećih majstora iz Urbina(Castellani, Bruskaglia i Piaceia). Od 1973. do 1978. radio je kao štampar. Bio je na Katedri za ksilografiju na Umetničkom institutu u Urbinu od 1984. do 2011. Od 1971. predavao je na Međunarodnim kursevima graviranja, a od 2001. do 2010. bio je tehnički direktor Međunarodnih letnjih kurseva za umetničko graviranje u Urbinu. Godine 1995. predavao je međunarodnom kursu grafike u Palma de Majorci (Španija, Miro fondacija), 2000. održao je kurs za studente i nastavnike na “Escuola de Bellas Artes” u Saragosi. Osnivač je udruženja „La Luna” koje uređuje Art ediciju, njegove drvoreze prate kompozicije italijanskih i stranih pesnika (L. De Giovanni, E. Signoribus, M. Luzzi, P. Volponi, V. Szymborska). Imao je mnogobrojne samostalne i kolektivne izložbe u Italiji i inostranstvu. Živi i radi u Urbinu.
"KULTURNE RELACIJE VERCELLI / ITALIJA - NIŠ"
Umetnički projekat „Kulturne relacije Niš-Verčeli / Italija“ zamišljen je kao doprinos međunarodnoj saradnji umetnika iz Srbije i Italije. Tokom čitave poslednje decenije brojna su pojedinačna angažovanja u uspostavljanju i negovanju sadržajnih kulturnih veza između stvaralaca iz Italije (Verčeli, Rim, Urbino) i sa juga Srbije. Ona se i dalje neguju i produbljuju a predlog ovog projekta predstavlja pretpostavku za novi susret stvaralaca dve zemlje i brojne kreativne aktivnosti.
Petoro umetnika iz Italije provešće radnu sedmicu sa petoro srpskih umetnika. Domaćin i koordinator ovog susreta biće Galerija Art55. Partner u organizaciji projekta u Italiji je neprofitna organizacija Printmaking Vercelli ETS iz Verčelija. Ova organizacija – udruženje poseduje galerijski prostor i grafičku radionicu a 2018. godine okupila je likovne umetnike – grafičare iz Italije i Srbije oko projekta Low Budget Orchestra. Ovaj projekat je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja Srbije.
Bogatstvo različitih pristupa biće iskazano i kroz izvođenje dela u različitim umetničkim tehnikama. Mogućnosti rada u klasičnim crtačkim i slikarskim tehnikama, tiču se i zaokruženog tehničko-tehnološkog procesa rada u grafičkim tehnikama duboke, visoke i ravne štampe. U sredu 23.08.2023 u 20.30 neposredno posle otvaranja izložbe održaće se susret gostiju iz Italije sa umetnicima Niša i stručnom publikom u formi panel diskusije. U njoj će Roberto Gianinetti i Susanna Docolli načiniti osvrt i dati svoje viđenje aktuelnih kretanja u sferi likovne umetnosti u regionu severne Italije, odnosno izneti lična iskustava iz polja vizuelne umetnosti.
Broj dela izvedenih tokom sedmodnevnog susreta biće upotpunjen izborom iz aktuelnih produkcija učesnika i, zajedno sa zapisima načinjenim na panel diskusiji, biće prezentovani u Galeriji Art55 u decembru mesecu ove godine. Ista postavka biće izložena i u Verčeliju u organizaciji partnera u projektu Printmaking Vercelli ETS tokom 2024. godine. Roberto Đianineti / Roberto Gianinetti / Verčeli, Italija
Učesnici projekta:
Robero Gianinetti, Vercelli, Italija
Bartolomeoli Alfredo / Bartolomeoli Alfredo / Urbino, Italija
Đorđa Piloci / Giorgia Pilozzi / Rim, Italija
Susana Dočoli / Susanna Doccioli, / Rim, Italija
Kristina Kiantareto / Cristina Chiantaretto, Aosta, Italija
Slobodan Radojković / Niš, Srbija
Jelena Trajković-Popivoda, Beograd / Niš, Srbija
Rajko Popivoda, Beograd, Srbija
Milica Lilić, Niš, Srbija
Bojan Živić / Niš, Srbija
Konkurs za izlagačku 2024. godinu
Prijave se primaju do 10. 0ktobra 2023. godine. Nepotpun konkursni materijal ili materijal koji je stigao nakon naznačenog roka neće biti razmatran. Konkursna dokumentacija se ne vraća.